原文
治小兒經邪熱，頰赤多渴，睡臥不寧，譫語狂妄，痰涎不利，精神恍惚，及大人痰熱蘊積，心膈煩躁，咽喉腫痛，口舌生瘡。
白話
治療小兒感受邪熱，面頰發紅、口渴多飲，睡眠不安，胡言亂語、精神狂躁，痰涎不暢，精神恍惚；以及成人痰熱積聚，心胸煩躁，咽喉腫痛，口舌生瘡。
治小兒諸疾
金屑辰砂膏
治小兒諸疾4 句
原文
牙硝（枯研） 鐵粉（研，各半兩） 甘草（炙，二兩） 龍腦（研，二錢） 辰砂（研飛，三兩） 蛤粉（研飛，八兩） 人參（一兩） 金箔（三十片為衣）
白話
牙硝（煅過研末）、鐵粉（研末，各半兩）、甘草（炙，二兩）、龍腦（研末，二錢）、辰砂（研細水飛，三兩）、蛤粉（研細水飛，八兩）、人參（一兩）、金箔（三十片作為藥衣）。
原文
上為細末，煉蜜搜和，每一兩半作二十丸，捏扁，用金箔為衣。
白話
以上藥物研成細末，用煉製過的蜂蜜調和，每一兩半藥粉做成二十丸，捏扁，用金箔作為藥衣。
原文
每服半皂子大，大人一丸分作兩服，並用薄荷湯化下。食後，臨臥服。
白話
每次服用半皂子大小，成人則一丸分成兩次服用，都用薄荷湯化下。飯後、臨睡前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。