原文
治驚化涎，涼膈鎮心，祛邪熱，止痰嗽。蛤粉（研飛，二百兩） 牙硝（枯研） 硃砂（研飛，各十兩） 人參（二十五兩） 雄黃（研飛，七十五兩） 龍腦（研，四兩） 甘草（爁，五十兩）金箔、銀箔（各二百片，為衣） 牛黃（二兩，別研）
白話
治療驚悸、化痰涎，清涼膈膜、安定心神，祛除邪熱，止痰咳嗽。蛤粉（水飛，二百兩）、牙硝（煅研）、硃砂（水飛，各十兩）、人參（二十五兩）、雄黃（水飛，七十五兩）、龍腦（研細，四兩）、甘草（炒過，五十兩）、金箔、銀箔（各二百片，作為外衣）、牛黃（二兩，另研）。
治小兒諸疾
牛黃膏
治小兒諸疾3 句
原文
上為細末，煉蜜搜和，每一兩八錢作二十丸，以金箔、銀箔為衣。
白話
以上藥物研成細末，用煉蜜調和，每藥一兩八錢製作成二十丸，用金箔、銀箔作為外衣。
原文
一歲兒每服如綠豆大，薄荷溫水化下，量歲數臨時加減服之，食後。
白話
一歲小兒每次服用如綠豆大小的丸藥，用薄荷溫水化開服用，根據年齡大小臨時加減用量，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。