原文
治小兒風壅痰熱，心神不寧，驚悸煩渴，唇焦頰赤，夜臥不安，譫語狂妄。
白話
治療小兒因風邪壅滯、痰熱內生，導致心神不寧、驚恐心悸、煩躁口渴、嘴唇乾裂、兩頰發紅、夜晚睡臥不安、胡言亂語、精神狂躁等症狀。
治小兒諸疾
金箔鎮心丸
治小兒諸疾5 句
原文
紫河車（用黑豆煮軟，切作片，焙乾，二十五兩） 山藥（一百五十兩） 牙硝（枯，十五兩） 甘草（爁） 人參（去蘆） 茯苓（去皮，各五十兩） 硃砂（研飛，一百兩） 龍腦（研，十兩） 麝香（研，五兩） 金箔（一千二百箔，為衣）
白話
紫河車（用黑豆煮軟，切成片，烘乾，二十五兩）、山藥（一百五十兩）、牙硝（煅枯，十五兩）、甘草（用火烤過）、人參（去除蘆頭）、茯苓（去除外皮，各五十兩）、硃砂（研磨並水飛，一百兩）、龍腦（研磨，十兩）、麝香（研磨，五兩）、金箔（一千二百張，用作藥丸的外衣）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，每一兩半作五十丸，以金箔為衣。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，每一兩半藥粉製成五十丸，並用金箔包裹作為外衣。
原文
每服一丸，薄荷湯化下，含化亦得，食後，臨臥。
白話
每次服用一丸，用薄荷湯化開後送服，也可以含在口中讓它慢慢融化。在飯後或臨睡前服用。
原文
常服安鎮心神，散敗邪熱，涼咽膈，止驚啼。
白話
經常服用可以安定心神、驅散邪熱、清涼咽喉與胸膈、止住驚嚇啼哭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。