原文
治小兒蘊積邪熱，潮熱不除，頰赤口乾，心膈煩躁，痰涎不利，睡臥不安，或發驚癇，涎潮搐搦。
白話
治療小兒體內積聚邪熱，一陣陣發熱不退，兩頰發紅、口乾，胸膈煩躁，痰涎不順暢，睡眠不安穩，或者引發驚風癲癇，口水增多、手腳抽搐。
治小兒諸疾
靈砂歸命丹
治小兒諸疾4 句
原文
又療積滯不消，下利多日，腹中㽲痛，煩渴嘔噦，服藥調和不能愈者，並可服之。
白話
又能治療積滯不消化，腹瀉多日，腹中絞痛，煩躁口渴、嘔吐乾噦，服用其他調理藥物不能痊癒的，都可以服用此藥。
原文
巴豆（去心、膜、皮，炒熟，研如面油，三百一十五粒） 牛黃（研） 龍腦（研） 麝香（研） 膩粉（研，各三兩） 辰砂（研飛，九兩） 金箔（研，九十片）
白話
巴豆（去除果心、果膜、果皮，炒熟，研磨成像麵粉和油一樣細，共三百一十五粒）、牛黃（研磨）、龍腦（研磨）、麝香（研磨）、膩粉（研磨，以上各三兩）、辰砂（研磨後水飛，九兩）、金箔（研磨，九十片）。
原文
上合研勻，煉黃蠟六兩，入白沙蜜三分，同煉令勻，為丸如綠豆大。每服二丸，金銀薄荷湯下，更量歲數加減。如驚癇搐搦，用龍腦、膩粉、蜜湯下。服藥先以冷水浸少時，服之見效尤速。
白話
將以上藥材共同研磨均勻，加入煉製過的黃蠟六兩，再放入白沙蜜三分，一起加熱煉製均勻，製成如綠豆大小的藥丸。每次服用二丸，用金銀薄荷湯送服，並可根據年齡增減用量。如果出現驚風癲癇、手足抽搐，則用龍腦、膩粉、蜜湯送服。服藥前先用冷水浸泡一會兒，服用後見效尤其迅速。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。