原文
治大人、小兒風壅痰實，咽膈不利，口乾煩渴，睡臥不安，及中暑頭痛，躁渴不解。
白話
治療成人、小孩因風邪壅滯、痰飲積聚，導致咽喉與胸膈不舒暢，口乾煩躁口渴，睡眠不安穩，以及中暑引起的頭痛、煩躁口渴無法緩解。
治小兒諸疾
鶴頂丹
治小兒諸疾5 句
原文
麝香（研，二兩半） 硃砂（研飛，一百兩） 牙硝（枯研，一百二十五兩） 寒水石粉（一百一十兩） 甘草（炒為末，三十五兩）
白話
麝香（研磨，二兩半）、硃砂（研磨並水飛，一百兩）、牙硝（煅燒後研磨，一百二十五兩）、寒水石粉（一百一十兩）、甘草（炒過後磨成粉末，三十五兩）。
原文
上合研勻，煉蜜搜和，每一兩二錢作十丸。大人溫生薑水化下一丸。
白話
將以上藥材一起研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和，每一兩二錢的藥量製成十顆藥丸。成人用溫的生薑水化開一丸服用。
原文
如治中暑，入生龍腦少許，同研細，新水化下。小兒一丸分四服，更量大小加減。
白話
如果是治療中暑，加入少許生龍腦，一起研磨細緻，用新鮮水化開服用。小孩則將一丸分成四次服用，並根據年齡大小增減用量。
原文
又治小兒臟腑積熱，心神不寧，夜臥狂叫，口舌生瘡，用薄荷自然汁化下，並食後服。
白話
另外，治療小孩體內臟腑積聚熱邪，導致心神不安寧，夜間睡覺時狂躁叫喊，口腔舌頭長瘡，用薄荷的天然汁液化開藥丸服用，並且在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。