太平惠民和劑局方

治小兒諸疾

軟金丹

治小兒諸疾4
原文
治小兒驚風壯熱,多睡驚掣,精神昏憒,痰涎壅塞,手足搐搦,目睛上視,項背強硬,牙關緊急。
白話
治療小兒驚風壯熱,多睡驚掣,精神昏憒,痰涎壅塞,手足抽搐,目睛上視,項背強硬,牙關緊急。
原文
使君子(炒,為末) 兗墨(燒,研) 青黛(細研) 麝香(細研) 膩粉(研,各一分) 胡黃連(為末,一分) 寒食麵(七錢半) 天漿子(七個,炒,為末)
白話
使君子(炒,研末),兗墨(燒,研細),青黛(細研),麝香(細研),膩粉(研,各一分),胡黃連(研末,一分),寒食麵(七錢半),天漿子(七個,炒,研末)。
原文
上合研勻,以白麵糊為丸,如小豆大。每服一丸,煎金銀薄荷湯化下。
白話
將以上藥物一同研勻,用白麵糊製成丸劑,如小豆大小。每次服用一丸,用金銀薄荷湯煎湯化下。
原文
五歲以上可服二丸,更量大小、虛實加減,不計時候。
白話
五歲以上可服用二丸,再根據大小、虛實加減,不拘時服。