太平惠民和劑局方

治小兒諸疾

定命丹

治小兒諸疾4
原文
治小兒急、慢驚風,天吊撮口,潮發搐搦,奶癇壯熱,昏塞不省。
白話
治療小兒急驚風、慢驚風,天吊撮口,潮發抽搐,奶癇壯熱,昏迷不省人事。
原文
青黛(研,半錢) 蟾酥(乾者,酒浸一宿,一錢) 乾蠍(全者,七個,微炒) 麝香(研,一字) 白附子(炮為末,半分) 天南星(炮,為末,一分)
白話
青黛(研磨,半錢),蟾酥(乾品,用酒浸泡一夜,一錢),全蠍(完整的,七個,微炒),麝香(研磨,一字),白附子(炮製後磨成粉末,半分),天南星(炮製後磨成粉末,一分)。
原文
上件細研令勻,以粟米粥和丸,如綠豆大,別以青黛為衣。每服一丸,荊芥薄荷湯下,後困睡無疑。
白話
以上藥物細研使之均勻,用粟米粥調和製成丸子,如綠豆大小,另外用青黛為外衣。每次服用一丸,用荊芥薄荷湯送服,之後會困倦入睡是正常的。
原文
但有患者,先化半丸滴入鼻中,嚏噴者必瘥(一本不用天南星)。
白話
只要有患者發作,先化開半丸滴入鼻中,打噴嚏者必定痊癒(另一版本不用天南星)。