太平惠民和劑局方

[續添諸局經驗秘方]

交感地黃煎丸

[續添諸局經驗秘方]3
原文
治婦人產前、產後眼見黑花,或即發狂,如見鬼狀,胞衣不下,失音不語,心腹脹滿,水穀不化,口乾煩渴,寒熱往來,口內生瘡,咽中腫痛,心虛忪悸,夜不得眠,產後中風,角弓反張,面赤,牙關緊急,崩中下血,如豚肝狀,臍腹㽲痛,血多血少,結為癥瘕,恍惚昏迷,四肢腫滿,產前胎不安,產後血刺痛,皆治之。
白話
治療婦人產前、產後眼睛看到黑影,或突然發狂,好像看到鬼一樣,胎盤不下,失聲不能說話,心腹脹滿,消化不良,口乾煩渴,忽冷忽熱,口內生瘡,咽喉腫痛,心虛心悸,夜不能眠,產後中風,角弓反張,面色紅,牙關緊閉,崩漏下血,像豬肝一樣,肚臍腹部絞痛,血多血少,結為癥瘕,神志恍惚昏迷,四肢腫脹,產前胎動不安,產後血刺痛,都能治療。
原文
生地黃(淨洗,研,以布裂汁留渣,以生薑汁炒地黃渣,以地黃汁炒生薑渣,各至干,堪為末為度) 生薑(淨洗,爛研,以布裂汁留渣,各二斤) 延胡索(拌糯米,炒赤,去米) 當歸(去苗) 琥珀(別研,各一兩) 蒲黃(炒香,四兩)
白話
生地黃(洗淨,研磨,用布絞取汁液留下藥渣,用生薑汁炒地黃渣,用地黃汁炒生薑渣,各自炒到乾燥,可以研磨成粉末的程度) 生薑(洗淨,搗爛研磨,用布絞取汁液留下藥渣,各二斤) 延胡索(拌入糯米,炒到紅色,去掉糯米) 當歸(去掉苗) 琥珀(另外研磨,各一兩) 蒲黃(炒出香味,四兩)。
原文
上為末,蜜丸,彈子大。當歸湯化下一丸,食前服。
白話
以上藥材研磨成粉末,用蜂蜜製成丸子,像彈子那麼大。用當歸湯化開一丸,飯前服用。