太平惠民和劑局方

[續添諸局經驗秘方]

當歸養血丸

[續添諸局經驗秘方]3
原文
治產後惡血不散,發歇疼痛,及惡露不快,臍腹堅脹,兼室女經候不勻,赤白帶下,心腹腰腳疼痛。
白話
治療產後惡血不散,發作歇止的疼痛,以及惡露不順暢,肚臍腹部堅硬脹滿,兼治未婚女子的月經不調,赤白帶下,以及心腹腰腳疼痛。
原文
當歸 牡丹皮 赤芍藥 延胡索(各二兩,炒) 肉桂(一兩)
白話
當歸、牡丹皮、赤芍藥、延胡索(各二兩,炒)、肉桂(一兩)
原文
上為細末,蜜丸如梧桐子大。溫酒,米飲下三十丸,食前溫服。痛甚,細嚼嚥下。
白話
以上藥物研為細末,用蜜製成丸,如梧桐子大。用溫酒或米飲送下三十丸,飯前溫服。如果疼痛劇烈,細嚼後嚥下。