［續添諸局經驗秘方］

人參養血丸

［續添諸局經驗秘方］5 句

原文

治女人稟受怯弱，血氣虛損。常服補衝任，調血脈，宣壅破積，退邪熱，除寒痹，緩中、下堅脹，安神潤顏色，通氣散悶。

白話

治療婦女稟受虛弱，氣血虛損。經常服用補益衝任，調和血脈，宣通壅滯、破除積聚，退除邪熱，祛除寒痹，緩和中焦、消除堅脹，安神潤澤容顏，通氣散悶。

原文

兼治婦人懷身，腹中絞痛，口乾不食，崩傷眩暈，及產出月，羸瘦不復常者。

白話

兼治婦人懷孕，腹中絞痛，口乾不能進食，崩漏損傷、眩暈，以及產後過月，身體羸瘦不能恢復常態者。

原文

烏梅肉（三兩）熟乾地黃（五兩）當歸（去苗，二兩）人參川芎赤芍藥菖蒲（微炒，各一兩）

白話

烏梅肉三兩，熟乾地黃五兩，當歸（去苗）二兩，人參、川芎、赤芍藥、菖蒲（微炒）各一兩。

原文

上為細末，蜜搜，杵數千下，丸如梧桐子大。

白話

以上藥物研為細末，用蜂蜜調和，搗杵數千下，製成如梧桐子大的藥丸。

原文

每服五十丸至百丸，溫酒、米湯下，食前服。

白話

每次服用五十丸至一百丸，用溫酒或米湯送下，飯前服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。