太平惠民和劑局方

[續添諸局經驗秘方]

妙應丹

[續添諸局經驗秘方]3
原文
(一名延齡丹) 治婦人眾病,無所不治。晚蠶砂(炒) 鯉魚鱗(燒為末) 當歸(去蘆) 石膏(煅,研) 澤蘭(去梗) 附子(炮,去皮、臍) 木香(炮,各二兩) 熟乾地黃(洗,酒浸,蒸,焙) 川芎 防風(去蘆、叉) 蕪荑(炒) 馬牙硝(燒) 人參 黃耆 川椒(微炒) 柏子仁(微炒,別研) 蟬蛻(去足,洗,焙) 白薇 檳榔(不見火,各一兩) 厚朴(去粗皮,薑製) 藁本(去苗) 白姜(炮) 甘草(炙赤,各三兩) 吳茱萸(湯洗七次) 紅花(炒,各半兩)
白話
(又名延齡丹) 治療婦女各種疾病,沒有不能治療的。晚蠶砂(炒過)、鯉魚鱗(燒成粉末)、當歸(去除蘆頭)、石膏(煅燒後研磨)、澤蘭(去除莖梗)、附子(炮製過,去除皮和臍)、木香(炮製過,各二兩)、熟乾地黃(洗淨,用酒浸泡,蒸過,烘乾)、川芎、防風(去除蘆頭和枝叉)、蕪荑(炒過)、馬牙硝(燒過)、人參、黃耆、川椒(稍微炒過)、柏子仁(稍微炒過,另外研磨)、蟬蛻(去除腳,洗淨,烘乾)、白薇、檳榔(不經過火,各一兩)、厚朴(去除粗皮,用薑汁炮製)、藁本(去除苗)、白姜(炮製過)、甘草(烤到紅色,各三兩)、吳茱萸(用熱水洗七次)、紅花(炒過,各半兩)。
原文
上為末,煉蜜搜和,杵數千下,丸如彈子大。每服一丸。血瘕塊痛,綿灰酒下。催生,溫酒吞細下。血勞血虛,桔梗酒下。血崩,棕櫚灰酒下。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用煉製過的蜂蜜調和,搗杵數千下,製成如彈子大小的藥丸。每次服用一丸。若是血瘕、腫塊疼痛,用棉灰酒送服。用來催生,用溫酒細細吞服。若是血勞、血虛,用桔梗酒送服。若是血崩,用棕櫚灰酒送服。
原文
血氣痛,炒白姜酒血風,荊芥酒下;血暈悶絕,胎死腹中,胞衣不下,並用生地黃汁、童子小便、酒各一盞,煎二沸調下。常服,醋湯、溫酒化下,並空心,食前服。
白話
若是血氣疼痛,用炒白姜酒;若是血風病,用荊芥酒送服;若是血暈昏厥、胎兒死在腹中、胎盤不下,都用生地黃汁、童子小便、酒各一杯,煎煮兩次沸騰後調服。平時服用,用醋湯或溫酒化開服用,並且在空腹、飯前服用。