［紹興續添方］

油煎散

［紹興續添方］2 句

原文

治婦人血風勞，形容憔悴，肢節困倦，喘滿虛煩，吸吸少氣，發熱汗多，口乾舌澀，不思飲食。五加皮牡丹皮赤芍藥當歸（去蘆，各一兩）

白話

治療婦女因血虛風邪引起的勞損，症狀包括面色枯槁消瘦、四肢關節疲倦無力、氣喘胸悶、虛弱心煩、呼吸短促無力、發熱出汗多、口乾舌燥、食慾不振。藥材為：五加皮、牡丹皮、赤芍藥、當歸（去除蘆頭，各一兩）。

原文

上為末。每服一錢，水一盞，將青銅錢一文，蘸油入藥，煎七分，溫服，煎不得攪，吃不得吹，日三服。常服能肥婦人，其效妙甚。

白話

將上述藥材研磨成粉末。每次服用一錢，加入一杯水，取一枚青銅錢沾油後放入藥中，煎煮至剩七分，溫熱服用。煎藥時不可攪拌，服藥時不可吹氣，每日服用三次。長期服用能使婦女豐腴，其效果非常奇妙。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。