治婦人諸疾

逍遙散

治婦人諸疾4 句

原文

治血虛勞倦，五心煩熱，肢體疼痛，頭目昏重，心忪頰赤，口燥咽乾，發熱盜汗，減食嗜臥，及血熱相搏，月水不調，臍腹脹痛，寒熱如瘧。

白話

治療因血虛引起的勞累疲倦，手心、腳心及心口煩熱，肢體疼痛，頭部與眼睛昏沉沉重，心悸、臉頰發紅，口乾咽燥，發燒、夜間盜汗，食慾減退、嗜睡，以及血熱互相搏結，導致月經不調，肚臍與腹部脹痛，一陣冷一陣熱如同瘧疾。

原文

又療室女血弱陰虛，榮衛不和，痰嗽潮熱，肌體羸瘦，漸成骨蒸。

白話

又能治療未婚女子血氣虛弱、陰分不足，營氣與衛氣不和，導致痰多咳嗽、午後發熱，身體消瘦，逐漸形成骨蒸勞熱。

原文

甘草（微炙赤，半兩）當歸（去苗，銼，微炒）茯苓（去皮，白者）芍藥（白）白朮柴胡（去苗，各一兩）

白話

甘草（稍微烤到帶紅色，半兩）、當歸（去除根苗，切碎，稍微炒過）、茯苓（去除外皮，選用白色的）、白芍藥、白朮、柴胡（去除根苗，各一兩）。

原文

上為粗末。每服二錢，水一大盞，燒生薑一塊切破，薄荷少許，同煎至七分，去渣熱服，不拘時候。

白話

將以上藥材研磨成粗末。每次服用二錢，加入一大盞水，取一塊燒過的生薑切開，加少許薄荷，一起煎煮到剩七分，去除藥渣，趁熱服用，不限服用時間。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。