原文
治婦人帶下久虛，胞絡傷敗，月水不調，漸成崩漏，氣血虛竭，面黃體瘦，臍腹裡急，腰膝疼重，肢體煩痛，心忪頭眩，手足寒熱，不思飲食。
白話
治療婦女帶下病日久導致虛弱，子宮的絡脈受損敗壞，月經不調，逐漸發展成崩漏，氣血虛弱耗竭，面色發黃、身體消瘦，肚臍腹部有拘急感，腰膝疼痛沉重，四肢煩躁疼痛，心悸頭暈，手腳發冷或發熱，不思飲食。
治婦人諸疾
禹餘糧丸
治婦人諸疾3 句
原文
桑寄生 柏葉（微炒） 當歸（去蘆，微炒） 厚朴（去粗皮，塗薑汁，炙） 乾薑（炮） 白朮 鱉甲（醋浸，去裙，炙黃） 附子（炮，去皮、臍，各一兩） 禹餘糧（燒，醋淬七遍，飛研） 白石脂（各二兩） 狗脊（去毛） 白芍藥（各三分） 吳茱萸（湯洗七次，微炒，半兩）
白話
桑寄生、柏葉（稍微炒過）、當歸（去除蘆頭，稍微炒過）、厚朴（去除粗皮，塗上薑汁，炙烤）、炮乾薑、白朮、鱉甲（用醋浸泡，去除裙邊，炙烤至黃色）、炮附子（去除皮和臍，各一兩）、禹餘糧（燒過，用醋淬七次，水飛研磨）、白石脂（各二兩）、狗脊（去除毛）、白芍藥（各三分）、吳茱萸（用熱水洗七次，稍微炒過，半兩）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大。每服三十丸，溫酒或米飲下，空心，食前服。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用溫酒或米湯送服，在空腹、飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。