太平惠民和劑局方

治婦人諸疾

吳茱萸湯

治婦人諸疾3
原文
治婦人臟氣本虛,宿挾風冷,胸膈滿痛,腹脅㽲刺,嘔吐噁心,飲食減少,身面虛浮,惡寒戰慄,或泄痢不止,少氣羸困,及因而生產,臟氣暴虛,邪冷內勝,宿疾轉甚,並皆治之。
白話
治療婦人臟氣本虛,宿挾風冷,胸膈滿痛,腹脅絞痛,嘔吐噁心,飲食減少,身面虛浮,惡寒戰慄,或泄痢不止,少氣羸困,以及因為生產,臟氣暴虛,邪冷內勝,宿疾轉甚,一併治療。
原文
桔梗(去苗) 防風(去苗、叉) 乾薑(炮) 甘草(炙) 當歸(去苗,微炒) 細辛(去苗,各半兩) 熟乾地黃(三分) 吳茱萸(湯洗七遍,微炒,二兩)
白話
桔梗(去除苗)、防風(去除苗和叉)、乾薑(炮製)、甘草(炙)、當歸(去除苗,微炒)、細辛(去除苗,各半兩)、熟乾地黃(三分)、吳茱萸(用湯洗七遍,微炒,二兩)
原文
上為粗散。每服三錢,水一盞,煎至八分,細濾去渣,熱服,空心,食前。
白話
以上藥物製成粗散。每次服用三錢,用水一盞,煎至八分,細濾去渣,熱服,空腹,飯前。