原文
治瘡疥發於四肢，臀髀痛癢不常，甚至憎寒發熱，攻刺疼痛，浸淫浮腫。
白話
治療瘡疥長在四肢，臀部與大腿疼痛、搔癢不定時，甚至出現怕冷發燒、像被針刺般的疼痛，以及蔓延擴散的浮腫。
［續添諸局經驗秘方］
升麻和氣飲
［續添諸局經驗秘方］4 句
原文
又癩風入臟，陰下濕癢，耳鳴眼痛，皆治之。
白話
另外，對於癩風侵入內臟、陰部潮濕搔癢、耳鳴、眼睛疼痛，都能夠治療。
原文
乾薑 熟枳殼（各半錢） 乾葛 熟蒼朮 桔梗 升麻（各一兩） 當歸 熟半夏 茯苓 白芷（各二錢） 陳皮 甘草（各一兩半） 芍藥（七錢半） 大黃（蒸，半兩）
白話
乾薑、熟枳殼（各半錢），乾葛、熟蒼朮、桔梗、升麻（各一兩），當歸、熟半夏、茯苓、白芷（各二錢），陳皮、甘草（各一兩半），芍藥（七錢半），大黃（蒸過，半兩）。
原文
上為銼散。每服四大錢，水一盞半，姜三片，燈心十五莖，煎至七分，去渣，食前服。
白話
以上藥材磨成粗末。每次服用四大錢，用水一盞半，生薑三片，燈心草十五莖，煎煮到剩下七分，去除藥渣，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。