［續添諸局經驗秘方］

復元通氣散

［續添諸局經驗秘方］3 句

原文

治瘡癤癰疽，方作焮赤，初發疼痛，及膿已潰、未潰，小腸氣、腎癰、便毒，腰痛氣刺，腿膝生瘡，及婦人吹奶。

白話

治療瘡癤癰疽，剛剛發作時紅腫發熱，初發時疼痛，以及膿已潰破或未潰破，小腸氣、腎癰、便毒，腰痛氣刺，腿膝生瘡，以及婦人吹奶（乳癰）。

原文

舶上茴香（炒）穿山甲（銼，蛤粉炒，去粉，各二兩）南木香（不見火，一兩半）延胡索（擦去皮）白牽牛（炒，取末）陳皮（去白）甘草（炒，各一兩）

白話

舶上茴香（炒）、穿山甲（銼碎，用蛤粉炒，去掉蛤粉，各二兩）、南木香（不經火，一兩半）、延胡索（擦去皮）、白牽牛（炒，取末）、陳皮（去白）、甘草（炒，各一兩）。

原文

上為細末。每服一大錢，熱酒調。病在上，食後服；病在下，食前服。不飲酒人，煎南木香湯調下。

白話

以上藥材研為細末。每次服用一大錢，用熱酒調服。病在上部，飯後服用；病在下部，飯前服用。不喝酒的人，用煎煮的南木香湯調服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。