原文
治湯火傷初起瘭漿，熱毒侵展，焮赤疼痛，毒氣壅盛，腐化成膿。斂瘡口，生肌肉，拔熱毒，止疼痛。當歸 黃蠟（各一兩） 麻油（四兩）
白話
治療燙傷、火傷初起時的水泡，熱毒侵襲擴散，紅腫灼熱疼痛，毒氣壅滯旺盛，腐爛化成膿液。能使瘡口收斂，生長肌肉，拔除熱毒，停止疼痛。當歸、黃蠟（各一兩），麻油（四兩）。
［吳直閣增諸家名方］
神效當歸膏
［吳直閣增諸家名方］2 句
原文
上件先將油煎，令當歸焦黑，去滓，次入蠟急攪之，放冷，入瓷盒內。每使時，故帛子攤貼之。
白話
以上藥材先將麻油煎煮，使當歸煎到焦黑，濾去藥渣，然後加入黃蠟快速攪拌，待冷卻後，放入瓷盒中。每次使用時，用舊的絲綢布攤開藥膏貼敷患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。