太平惠民和劑局方

[吳直閣增諸家名方]

丹參膏

[吳直閣增諸家名方]2
原文
治乳腫、乳癰毒氣焮作赤熱,漸成攻刺疼痛,及治乳核結硬不消散。通順經絡,宣導壅滯。丹參 赤芍藥 白芷(各等分)
白話
治療乳房腫脹、乳癰的毒氣發作紅熱,逐漸形成攻刺般的疼痛,以及治療乳房硬塊結聚堅硬不消散。能疏通順暢經絡,宣發疏導壅塞阻滯。丹參、赤芍藥、白芷(各等份)。
原文
上細銼,以酒淹三宿,入豬脂半斤,微煎令白芷黃色,濾去渣,入黃蠟一兩。每用少許,時時塗之。
白話
將上述藥材細細切碎,用酒浸泡三夜,加入豬油半斤,稍微煎煮到白芷變成黃色,濾去藥渣,再加入黃蠟一兩。每次取用少許,時常塗抹患處。