原文治癰疽瘡癤膿潰之後,外觸風寒,腫焮結硬,膿水清稀,出而不絕,內腠空虛,惡汁臭敗,瘡邊乾急,好肌不生,及療疳瘻惡瘡,連滯不瘥,下注臁瘡,浸潰不斂。白話提出修訂治療癰疽瘡癤膿潰之後,外感風寒,腫脹發熱、結塊堅硬,膿水清稀,流出不止,內部腠理空虛,惡臭的膿汁敗壞,瘡邊乾燥緊急,好的肌肉不生長,以及治療疳瘻惡瘡,連綿不癒,下注的臁瘡,浸漬潰爛不收口。