原文
斂瘡口，生肌肉，止疼痛，去惡水，不問日近年深，並治之。
白話
收斂瘡口，生長肌肉，止住疼痛，去除惡水，不論時間長短，都能治療。
［淳祐新添方］
紅玉散
［淳祐新添方］3 句
原文
寒水石（炭火燒通赤，候冷細研，二兩） 黃丹（半兩）
白話
寒水石（用炭火燒至通紅，等冷卻後細細研磨，二兩） 黃丹（半兩）
原文
上同研細，乾摻瘡口內，後用萬金膏貼，每日一上，再上尤妙。
白話
以上藥材一同研磨成細末，乾燥地摻入瘡口內，之後用萬金膏貼敷，每天上一次，再上一次效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。