［寶慶新增方］

神效托裡散

［寶慶新增方］3 句

原文

治癰疽發背、腸癰、奶癰、無名腫毒，焮作疼痛，憎寒壯熱，類若傷寒，不問老、幼、虛人，並皆治之。

白話

治療癰疽發背、腸癰、奶癰、無名腫毒，紅腫疼痛，怕冷發高燒，類似傷寒，不論老人、小孩、虛弱的人，都可以治療。

原文

忍冬草（去梗）黃耆（去蘆，各五兩）當歸（一兩二錢）甘草（炙，八兩）

白話

忍冬草（去除梗）、黃耆（去除蘆頭，各五兩）、當歸（一兩二錢）、甘草（炙過，八兩）。

原文

上為細末。每服二錢，酒一盞半，煎至一盞。若病在上，食後服；病在下，食前服。少須再進第二服，留渣外敷。未成膿者內消，已成膿者即潰。

白話

以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用酒一盞半，煎至一盞。如果病在上部，飯後服用；病在下部，飯前服用。稍等片刻再服用第二劑，藥渣留下來外敷。未化膿的可以內消，已經化膿的就會潰破。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。