原文
治腸癰、乳癰、發背，一切毒腫，服之化為水。
白話
治療腸癰、乳癰、發背，以及所有毒腫，服用後能使腫毒化為水液消散。
治瘡腫傷折
小犀角丸
治瘡腫傷折5 句
原文
巴豆（二十二枚，去皮、膜、心，炒出油，細研） 大黃（蒸，焙，一兩一分） 犀角（三兩） 黃連（去須） 梔子（去皮） 干蓼藍 升麻 黃芩 防風（去蘆） 人參 當歸（去蘆） 黃耆（去苗） 甘草（炙，各一兩）
白話
巴豆（二十二枚，去除外皮、薄膜和中心，炒出油後，細細研磨）、大黃（經過蒸製和烘烤，一兩一分）、犀角（三兩）、黃連（去除根鬚）、梔子（去除外皮）、乾蓼藍、升麻、黃芩、防風（去除蘆頭）、人參、當歸（去除蘆頭）、黃耆（去除苗莖）、甘草（炙烤過，各一兩）。
原文
上為細末，入巴豆勻，煉蜜搜和為丸，如梧桐子大。
白話
將以上藥材研磨成細末，加入巴豆拌勻，用煉製過的蜂蜜調和，製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
每服三丸，溫湯下，利三、兩行，吃冷粥止之，不利，加至四、五丸，初服取快利，後漸減丸數，取微溏泄為度，老、小以意加減，腫消及和潤乃止。利下黃水，覺腫處微皺色變，即是消候。一切腫毒皆內消，神驗不可論。
白話
每次服用三丸，用溫水送下。服後如果腹瀉兩三次，就喝冷粥來止瀉；如果沒有腹瀉，則增加到四五丸。初次服用時要達到暢快腹瀉的效果，之後逐漸減少丸數，以出現輕微的稀軟便為標準。老人和小孩可根據情況增減用量，直到腫脹消退、皮膚恢復和潤為止。腹瀉排出黃色水液，感覺腫處微微起皺、顏色改變，就是消散的徵兆。所有的腫毒都能從體內消散，其神效無法用言語形容。
原文
忌熱面、蒜、豬肉、蘆筍、魚、海藻、菘菜、生冷、黏食。
白話
忌食熱麵、大蒜、豬肉、蘆筍、魚類、海藻、白菜、生冷食物以及黏膩難消化的食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。