［續添諸局經驗秘方］

葫蘆巴丸

［續添諸局經驗秘方］3 句

原文

治大人、小兒小腸氣、蟠腸氣、奔豚氣、疝氣，偏墜陰腫，小腹有形如卵，上下來去，痛不可忍，或絞結繞臍攻刺，嘔惡悶亂，並皆治之。

白話

治療大人、小孩的小腸氣、蟠腸氣、奔豚氣、疝氣，以及偏墜陰腫、小腹有形狀像卵一樣的腫塊、上下來去走動、疼痛難以忍受，或絞結纏繞肚臍攻刺痛、嘔吐噁心胸悶煩亂等症狀，都能治療。

原文

葫蘆巴（炒，一斤）吳茱萸（湯洗十次，炒，十兩）川楝子（炒，一斤二兩）大巴戟（去心，炒）川烏（炮，去皮、臍，各六兩）茴香（淘去土，炒，十二兩）

白話

葫蘆巴（炒過，一斤）、吳茱萸（用熱水清洗十次，炒過，十兩）、川楝子（炒過，一斤二兩）、大巴戟（去除內心，炒過）、川烏（炮製過，去除皮和臍，各六兩）、茴香（用水淘洗去除泥土，炒過，十二兩）。

原文

上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大。每服十五丸，空心，溫酒吞下，小兒五丸，茴香湯下。

白話

將以上藥材磨成細末，用酒煮麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用十五丸，空腹時用溫酒送服；小孩服用五丸，用茴香湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。