太平惠民和劑局方

[續添諸局經驗秘方]

麝香大戟丸

[續添諸局經驗秘方]2
原文
治陰㿗腫脹,或小腸氣痛。葫蘆巴(炒,四兩) 大戟(去皮,炒黃,半兩) 麝香(別研,一錢) 茴香(舶上者) 川楝子(各六兩) 檳榔(刮去底,細切,不見火) 訶子(炮,去核,酒浸,蒸,焙乾用) 附子(炮,去皮、臍) 木香(各一兩)
白話
治療陰囊腫脹,或小腸氣痛。藥材包含:葫蘆巴(炒過,四兩)、大戟(去皮,炒到黃色,半兩)、麝香(另外研磨,一錢)、茴香(選用來自海外的)、川楝子(各六兩)、檳榔(颳去底部,細切,不接觸火)、訶子(炮製過,去核,用酒浸泡,蒸過,烘乾使用)、附子(炮製過,去皮和臍)、木香(各一兩)。
原文
上為末,獨留川楝子,以好酒一、二升,蔥白七枚,長三、四寸,煮川楝子軟,去核取肉,和藥搗杵,丸如梧桐子大。空心,溫酒下五、七丸至十丸,薑湯亦得。潮發疼痛,炒姜熱酒下十五丸。
白話
將上述藥材研磨成粉末,唯獨留下川楝子,用一兩升的好酒,加上七根長約三四寸的蔥白,一起煮到川楝子變軟,去除果核,取出果肉,與藥粉混合搗杵均勻,製成如梧桐子般大小的藥丸。空腹時,用溫酒送服五、七丸到十丸,用薑湯送服也可以。如果突然發作疼痛,則用炒過的薑和熱酒送服十五丸。