太平惠民和劑局方

[吳直閣增諸家名方]

寸金丸

[吳直閣增諸家名方]4
原文
治元陽虛弱,寒氣攻衝,膀胱、小腸發腫作痛,或在心脅,牽連小腹,連屬陰間,致身體憎寒撮痛。
白話
治療元陽虛弱,寒氣攻衝,膀胱、小腸發腫作痛,或在心脅,牽連小腹,連屬陰部,導致身體畏寒、抽搐疼痛。
原文
楮實子 川楝子(炒,各一兩半) 巴豆(炒,七個) 全蠍(炒,四十個) 當歸(去蘆,酒浸一宿,一兩半)
白話
楮實子、川楝子(炒,各一兩半)、巴豆(炒,七個)、全蠍(炒,四十個)、當歸(去蘆,酒浸一夜,一兩半)。
原文
上為細末,用浸當歸酒打麵糊和丸,如雞頭實大。
白話
以上藥材研為細末,用浸泡當歸的酒調製麵糊,和成丸劑,如雞頭實大小。
原文
空心,溫酒鹽湯吞下二丸至三丸,並進二服。
白話
空腹時,用溫酒或鹽湯送服二至三丸,並連續服用兩次。