太平惠民和劑局方

治雜病

必勝散

治雜病3
原文
治男子、婦人血妄流溢,吐血、衄血、嘔血、咯血。
白話
治療男子、女子因血液不循經脈而胡亂流溢,所導致的吐血、流鼻血、嘔血、咳血。
原文
熟乾地黃 小薊(並根用) 人參 蒲黃(微炒) 當歸(去蘆) 芎藭 烏梅(去核,各一兩)
白話
熟乾地黃、小薊(連根使用)、人參、蒲黃(稍微炒過)、當歸(去除蘆頭)、芎藭、烏梅(去除果核,各一兩)。
原文
上件藥搗,羅為粗散。每服五錢,水一盞半,煎至七分,去渣,溫服,不拘時候。
白話
將上述藥材搗碎,用篩子篩成粗散。每次服用五錢,加水一盞半,煎煮到剩下七分,濾去藥渣,溫熱服用,不限服用的時間。