原文
治一切瘧病，發作有時，先覺伸欠，乃作寒慄，鼓振頤頷，中外皆寒，腰脊俱痛，寒戰既已，內外皆熱，頭痛如破，渴欲飲冷，或痰積胸中，煩滿欲嘔，或先熱後寒，或先寒後熱，或寒多熱少，或熱多寒少，或寒熱相半，或但熱不寒，或但寒不熱，或一日一發，或隔日一發，或一發後六、七日再發，並能主之。
治療所有的瘧疾，發作有一定時間，一開始先感覺呵欠伸懶腰，然後就出現寒冷發抖，下巴顫動，體內體外都覺得寒冷，腰和脊椎都疼痛，寒戰停止之後，體內體外都發熱，頭痛得像要裂開，口渴想喝冷水，或者痰積聚在胸中，胸悶煩躁想嘔吐，或者先發熱後發冷，或者先發冷後發熱，或者冷多熱少，或者熱多冷少，或者冷熱各半，或者只發熱不發冷，或者只發冷不發熱，或者一天發作一次，或者隔一天發作一次，或者發作一次後隔六、七天再發作，這些情況都能治療。
原文
甘草（爁） 綠豆末 荷葉（爁，各五兩） 定粉（研） 龍腦（研） 麝香（研，各半兩） 金箔（二十五片，為衣） 信砒（醋煮，二兩半） 硃砂（研飛，一兩一分）
甘草（用火烤過）、綠豆粉末、荷葉（用火烤過，各五兩）、定粉（研磨）、龍腦（研磨）、麝香（研磨，各半兩）、金箔（二十五片，用作外衣）、信砒（用醋煮過，二兩半）、硃砂（研磨後水飛，一兩一分）。
原文
上為末，煉蜜搜和，每兩作二十丸，捏扁，以金箔為衣。每服一餅子，以新汲水磨化。日發者，未發前服之。間日者，不發夜服。隔數日發者，前一日夜服。連日者，凌晨服。
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，每一兩藥粉做成二十丸，捏扁，用金箔作為外衣。每次服用一餅子，用剛打上來的新鮮水磨化。每天發作的，在發作前服用。隔天發作的，在不發作的晚上服用。隔幾天才發作的，在發作前一晚服用。連續每天發作的，在清晨服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。