治雜病

集效丸

治雜病3 句

原文

治因臟腑虛弱，或多食甘肥，致蛔蟲動作，心腹攪痛，發作腫聚，往來上下，痛有休止，腹中煩熱，口吐涎沫，即是蛔咬，宜服此藥，若積年不瘥，服之亦愈。又療下部有蟲，生痔癢痛。

白話

治療因為臟腑虛弱，或者吃太多甜膩肥厚的食物，導致蛔蟲活動，引起心腹絞痛，發作時有腫塊聚起，疼痛來回上下移動，時痛時止，腹中煩躁發熱，口吐口水泡沫，這就是蛔蟲咬噬的症狀，適合服用此藥。如果多年不癒，服用此藥也能痊癒。又能治療下焦有蟲，長出痔瘡，癢痛不止。

原文

大黃（銼，炒）十五兩木香（不見火）檳榔訶黎勒（煨，去核，酒浸，焙乾）附子（炮，去皮、臍）羌活〔炒，研（一本作蕪荑）〕鶴蝨（炒）乾薑（炮，各十兩半）

白話

大黃（銼碎，炒過）十五兩、木香（不經過火）、檳榔、訶黎勒（煨過，去除果核，用酒浸泡，再烘乾）、附子（炮製過，去除皮和臍）、羌活〔炒過，研磨（另一個版本寫作蕪荑）〕、鶴蝨（炒過）、乾薑（炮製過，以上各十兩半）。

原文

上為末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，食前，橘皮湯下，婦人醋湯下。

白話

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸劑，大小如同梧桐子。每次服用三十丸，在飯前用橘皮湯送服；若是婦女，則用醋湯送服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。