太平惠民和劑局方

治雜病

神應丸

治雜病3
原文
治腎經不足,風冷乘之,腰痛如折,引背膂俯仰不利,轉側亦難,或因役用過多,勞傷於腎,或因寢冷濕,地氣傷腰,或因墜墮傷損,或因風寒客搏,皆令腰痛,並皆治之。
白話
治療腎經不足,風冷侵襲,腰痛如折,牽引背脊,俯仰不利,轉側也困難,或者因為勞役過度,勞傷於腎,或者因為睡在冷濕之處,地氣傷腰,或者因為墜墮損傷,或者因為風寒客搏,都會導致腰痛,一併治療。
原文
威靈仙(去土,二十兩) 當歸 肉桂(去粗皮,各十兩)
白話
威靈仙(去土,二十兩),當歸,肉桂(去粗皮,各十兩)。
原文
上為末,以酒煮麵糊為丸,如梧桐子大。每服十五丸,溫酒或煎茴香湯下,食前服。婦人煎桂心湯下,加至二十丸。有孕婦人不得服,忌食茗。
白話
以上藥物研為細末,用酒煮麵糊製成丸,如梧桐子大。每次服用十五丸,用溫酒或煎茴香湯送下,飯前服用。婦人用煎桂心湯送下,加至二十丸。有孕的婦人不得服用,忌食茶。