太平惠民和劑局方

[續添諸局經驗秘方]

細辛散

[續添諸局經驗秘方]3
原文
治風蚛牙疼,牙齦宣爛,牙齒動搖,腮頷浮腫,皆能治之。
白話
治療因風邪或蛀牙引起的牙痛、牙齦潰爛、牙齒鬆動、以及腮幫子和下巴浮腫,這些症狀都能夠治療。
原文
紅椒(去目,炒) 鶴蝨 牙皂 蓽茇(古方治牙疼為要藥) 縮砂(去殼,各半兩) 荊芥(去梗) 細辛(去苗,各一兩) 白芷 草烏(各二兩)
白話
紅椒(去掉裡面的籽,炒過)、鶴蝨、牙皂、蓽茇(古代藥方中治療牙痛的重要藥材)、縮砂(去掉外殼,以上各半兩)、荊芥(去掉莖梗)、細辛(去掉根苗,以上各一兩)、白芷、草烏(以上各二兩)。
原文
上搗為細末。每用少許,於痛處擦之,有涎吐出,不得咽,少時用溫水漱口,頻頻擦之,立有神效。
白話
將以上藥材搗碎成細末。每次使用少許,在疼痛的地方擦拭,如果有口水流出就吐掉,不可以吞下去,過一會兒用溫水漱口,頻繁擦拭,立即就會有神奇的效果。