太平惠民和劑局方

[吳直閣增諸家名方]

赴筵散

[吳直閣增諸家名方]4
原文
治風牙、蚛牙,攻注疼痛,晝夜不止,痛不可忍,睡臥不安,牙齦宣露,動搖欲脫,或腮頷浮腫,齦爛血出,並能治之。
白話
治療因風邪引起的牙痛、蛀牙,以及因邪氣侵襲導致的疼痛,白天夜晚持續不止,疼痛難以忍受,導致睡臥不安,牙齦萎縮露出牙根,牙齒鬆動快要脫落,或者腮幫子、下巴浮腫,牙齦潰爛出血,這些症狀都能夠治療。
原文
良薑(去蘆) 草烏(去皮) 細辛(去土、葉) 荊芥(去梗)
白話
良薑(去除蘆頭)、草烏(去除外皮)、細辛(去除泥土和葉子)、荊芥(去除莖梗)。
原文
上件四味各二兩,碾為末。每用少許,於痛處擦之。
白話
以上四種藥材各取二兩,研磨成粉末。每次取用少許,在疼痛的地方擦拭。
原文
有涎吐出,不得吞嚥,良久用溫鹽湯灌漱,其痛即止。常使揩牙,用腐炭末一半相和。常用止牙宣,口氣,永無牙疾。
白話
如果口中產生口水要吐出來,不可以吞下去。過一段時間後用溫熱的鹽水漱口,疼痛就會立刻停止。平時如果要用來擦拭牙齒,可以加入一半的腐爛木炭粉末混合均勻。經常使用可以治療牙齦萎縮、消除口臭,永遠不會有牙病。