原文
治大人、小兒卒患喉痹，閉塞不通，腫痛生瘡，語聲不快，風壅痰毒，鼻衄出血。
白話
治療成人和小孩突然發作的喉嚨腫痛閉塞，不通暢，腫脹疼痛長瘡，說話聲音不順利，風邪壅塞、痰毒積聚，以及流鼻血等症狀。
［淳祐新添方］
硼砂散
［淳祐新添方］2 句
原文
山藥（生，六斤） 腦子（研，七兩） 牙硝（生，二十四兩） 麝香（研，四兩，甘草） 硼砂（研，各二十兩）上為細末。每服半錢，如茶點服。
白話
使用生山藥六斤、研磨過的腦子七兩、生牙硝二十四兩、研磨過的麝香四兩（甘草）、研磨過的硼砂各二十兩。以上藥材磨成細粉。每次服用半錢，像沖泡茶葉一樣服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。