治咽喉口齒

麝臍散

治咽喉口齒4 句

原文

治牙齒動搖，風蚛疼痛，齦肉宣露，涎血臭氣。常服令牙齒堅牢，解骨槽毒氣。

白話

治療牙齒鬆動、因風蛀引起的疼痛、牙齦肉暴露、流涎帶血且有臭氣。經常服用能使牙齒堅固，解除骨槽的毒氣。

原文

牛膝（去蘆，十斤）木律（四十四兩）黃茄（細切，二十個）郁李仁（二十兩）麝香空皮子（細銼，一百個）

白話

牛膝（去蘆，十斤）、木律（四十四兩）、黃茄（細切，二十個）、郁李仁（二十兩）、麝香空皮子（細銼，一百個）。

原文

以上五味，搗碎入罐子內，上用瓦子蓋口，留一小竅，用鹽泥固濟，燒令通赤，候煙白色，即住火取出，以新土罨一伏時取出，後入下項藥：升麻細辛（去苗，各十斤）

白話

以上五味藥，搗碎放入罐子內，上面用瓦片蓋住口，留一個小孔，用鹽泥封固，燒到通紅，等到煙變成白色，就停火取出，用新土覆蓋一晝夜後取出，再加入以下藥物：升麻、細辛（去苗，各十斤）。

原文

上件為細末。每用少許揩患處，須臾溫水漱口，臨臥更貼少許，咽津亦無妨。

白話

以上藥物研磨成細末。每次取少許塗抹在患處，過一會兒用溫水漱口，臨睡前再貼少許，吞嚥口水也沒有妨礙。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。