太平惠民和劑局方

治咽喉口齒

龍石散

治咽喉口齒3
原文
治大人、小兒上膈壅毒,口舌生瘡,咽嗌腫塞,疼痛妨悶。每用少許,摻貼患處,咽津。
白話
治療成年人、小兒上膈壅積熱毒,口舌生瘡,咽喉腫塞,疼痛不適。每次用少許,敷貼患處,吞嚥口水。
原文
小兒瘡疹,毒氣攻口齒,先用五福化毒丹掃後,仍再用此藥摻貼,立效。
白話
小兒瘡疹,毒氣侵襲口齒,先用五福化毒丹擦拭後,再用此藥敷貼,立即見效。
原文
硃砂(研飛,二兩半) 寒水石(燒通赤,二斤) 生腦子(研,二錢半)上為末。每日五、七次用,夜臥摻貼妙。
白話
硃砂(研磨水飛,二兩半) 寒水石(燒至通紅,二斤) 生腦子(研磨,二錢半)以上藥材磨成粉末。每日五到七次使用,夜晚睡覺時敷貼效果更好。