原文
治男子、女人風毒上攻，眼目赤腫，怕日羞明，多饒眵淚，隱澀難開，眶癢赤痛，瞼眥紅爛，瘀肉侵睛，或患暴赤眼，睛疼不可忍者，並服立效。
白話
治療男女風毒上攻，眼睛紅腫，怕光羞明，經常多眼屎和流淚，眼睛乾澀難以睜開，眼眶發癢紅痛，眼瞼和眼角紅爛，瘀肉侵入眼睛，或者患上暴赤眼，眼睛疼痛難以忍受的，服用此藥都能立刻見效。
［續添諸局經驗秘方］
還睛丸
［續添諸局經驗秘方］4 句
原文
又治偏、正頭痛，一切頭風，頭目眩暈，皆治之。
白話
又可以治療偏頭痛和正頭痛，一切頭風，頭目眩暈，都可以治療。
原文
白朮（生用） 菟絲子（酒浸，別研） 青葙子（去土） 防風（去蘆） 甘草（炙） 羌活（去苗） 白蒺藜（炒，去尖） 密蒙花 木賊（去節）
白話
白朮（生用）、菟絲子（酒浸泡，另外研磨）、青葙子（去除泥土）、防風（去除蘆頭）、甘草（炙過）、羌活（去除苗）、白蒺藜（炒過，去除尖端）、密蒙花、木賊（去除節）。
原文
上各等分，為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，白湯吞下，空心，食前，日三服。
白話
以上藥物各取等份，研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，如彈子大小。每次服用一丸，細細嚼碎，用白開水送服，空腹，在飯前服用，每天三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。