原文
能治外障，退翳膜，療風毒上攻，睛疼赤腫，或瞼眥癢，時多熱淚昏澀。
白話
能治療外障，退除翳膜，治療風毒上攻，眼睛疼痛紅腫，或者眼瞼和眼角發癢，時常多熱淚、昏澀。
［吳直閣增諸家名方］
明睛散
［吳直閣增諸家名方］3 句
原文
赤芍藥 當歸（去蘆，洗，焙） 黃連（去須） 滑石（細研）
白話
赤芍藥、當歸（去除蘆頭，洗淨，烘乾）、黃連（去除鬚根）、滑石（研磨成細粉）。
原文
上件各五兩，銼碎碾為細末，入研滑石拌勻。每用半錢，沸湯點，澄清去渣，熱洗。忌一切醃藏、魚鮓、酒、面等毒物。
白話
以上各藥五兩，切碎碾成細末，加入研磨的滑石拌勻。每次用半錢，以沸水沖泡，澄清後去掉藥渣，趁熱洗。禁忌一切醃漬、魚鮓、酒、麵等有毒之物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。