［吳直閣增諸家名方］

菊花散

［吳直閣增諸家名方］3 句

原文

理肝氣風毒，眼目赤腫，昏暗羞明，隱澀難開，攀睛瘀肉，或癢或痛，漸生翳膜，及治暴赤腫痛，悉皆治之。

白話

治療肝氣風毒，眼睛紅腫，昏暗怕光，隱澀難睜，眼球攀生瘀肉（翼狀贅肉），或癢或痛，逐漸長出翳膜，以及治療突然發作的紅腫疼痛，全部都能治療。

原文

白蒺藜（炒，去刺）羌活（去蘆，不見火）木賊（去節）蟬蛻（去頭、足、翅，各三兩）菊花（去梗，六兩）

白話

白蒺藜（炒過，去刺）、羌活（去蘆頭，不經火烤）、木賊（去節）、蟬蛻（去頭、足、翅，各三兩）、菊花（去梗，六兩）。

原文

上為細末。每服二錢，食後臨臥，茶清調下。常服明利頭目，洗肝去風。忌發風、醃藏、炙爆等物。

白話

將以上藥材研為細末。每次服用二錢，飯後臨睡前，用清茶調服。常服能使頭目清明利落，清肝祛風。禁忌發風、醃漬、燒烤等食物。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。