［吳直閣增諸家名方］

流氣飲

［吳直閣增諸家名方］3 句

原文

治肝經不足，內受風熱，上攻眼目，昏暗視物不明，常見黑花，當風多淚，怕日羞明，堆眵赤腫，隱澀難開，或生障翳，倒睫拳毛，眼眩赤爛，及婦人血風眼，及時行暴赤腫眼，眼胞紫黑，應有眼病，並宜服之。

白話

治療肝經不足，內部受到風熱侵襲，向上侵犯眼睛，導致視物昏暗不明，常常看見黑花，迎風多淚，怕光羞明，眼屎堆積、紅腫，眼睛乾澀難以睜開，或者產生障翳，倒睫拳毛，眼瞼赤爛，以及婦人血風眼，以及流行性暴發的紅腫眼，眼胞紫黑，凡是有眼病，都適合服用。

原文

大黃（炮）川芎菊花（去枝）牛蒡子（炒）細辛（去苗）防風（去苗）山（去皮）白蒺藜（炒，去刺）黃芩（去蘆）甘草（炙）玄參（去蘆）蔓荊子（去白皮）荊芥（去梗）木賊（去根、節，各一兩）蒼朮（米泔浸一宿，炒控，二兩）草決明（一兩半）

白話

大黃（炮製）、川芎、菊花（除去枝梗）、牛蒡子（炒過）、細辛（除去苗）、防風（除去苗）、山（除去外皮）、白蒺藜（炒過，除去刺）、黃芩（除去蘆頭）、甘草（炙過）、玄參（除去蘆頭）、蔓荊子（除去白皮）、荊芥（除去梗）、木賊（除去根、節，各一兩）、蒼朮（用米泔水浸泡一夜，炒過並控乾，二兩）、草決明（一兩半）。

原文

上搗，羅為末。每服二錢半，臨臥用冷酒調下，如嬰兒有患，只令乳母服之。

白話

以上藥材搗碎，用篩羅篩成細末。每次服用二錢半，臨睡前用冷酒調服。如果嬰兒有病患，只讓乳母服用即可。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。