原文
治上焦受於風熱，氣毒攻衝，眼目暴赤，磣澀羞明，腫痛多眵，迎風有淚，翳膜攀睛，胬肉隱痛，並皆治之。（又方見後）
白話
治療上焦感受風熱，氣毒上攻衝擊，眼睛突然發紅，乾澀怕光，腫痛多眼屎，迎風流淚，翳膜覆蓋眼睛，胬肉隱隱作痛，以上症狀都能醫治。（另一個藥方見後）
［寶慶新增方］
草龍膽散
［寶慶新增方］3 句
原文
川芎（不見火） 香附（炒，去毛，各四兩） 龍膽草（洗，去蘆） 草決明子（微炒） 甘草（炙） 木賊（洗淨，去節） 菊花（去梗，各二兩）
白話
川芎（不經火炒）、香附（炒過，去毛，各四兩）、龍膽草（洗過，去蘆）、草決明子（微炒）、甘草（炙過）、木賊（洗淨，去節）、菊花（去梗，各二兩）
原文
上為細末。每服二錢，用麥門冬熟水入砂糖少許同調，食後服，或米泔調服亦得，食後或臨睡服之。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用麥門冬煮的水加入少許砂糖一同調服，飯後服用；或者用米泔水調服也可以，在飯後或臨睡前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。