［紹興續添方］

撥雲散

［紹興續添方］3 句

原文

治男子、婦人風毒上攻，眼目昏暗，翳膜遮障，怕日羞明，多生熱淚，隱澀難開，眶癢赤痛，瞼眥紅爛，瘀肉侵睛，但是一切風毒眼疾，並皆治之。羌活防風柴胡甘草（炒，各一斤）

白話

治療男性、女性因風毒上攻導致的眼睛昏暗、有翳膜遮擋、怕光羞明、常常流熱淚、眼睛乾澀難以睜開、眼眶發癢紅痛、眼瞼紅爛、贅肉侵入眼睛，只要是各種風毒引起的眼疾，都可以治療。羌活、防風、柴胡、甘草（炒過，各一斤）

原文

上為末。每服二錢，水一盞半，煎至七分，食後、臨睡時服，薄荷茶調，菊花苗湯下亦得。

白話

以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用水一盞半煎煮至剩七分，在飯後或臨睡前服用，也可以用薄荷茶調服，或者用菊花苗湯送服。

原文

忌醃藏、鮓醬、濕面、炙爆、發風、毒物等。

白話

忌食醃製食品、魚醬、濕面、燒烤、容易引起風邪的食物以及有毒物品等。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。