太平惠民和劑局方

治眼目疾

秦皮散

治眼目疾3
原文
治大人、小兒風毒,赤眼腫痛,癢澀眵淚,昏暗羞明。
白話
治療成人和小孩子的風毒引起的眼睛紅腫疼痛、發癢乾澀、有眼屎流淚、視物昏暗、怕光等症狀。
原文
秦皮 滑石(桂府者,搗碎) 黃連(去須,各十兩)
白話
秦皮、滑石(選用桂府產的,搗碎)、黃連(去除根鬚,各十兩)。
原文
上為細末。每用半錢,沸湯泡,去滓,溫熱頻洗。
白話
將以上藥材研磨成細末。每次使用半錢,用滾燙的開水沖泡,去除藥渣,待溫熱後頻繁地用來清洗眼睛。