原文
治大人、小兒臟氣虛怯，冷熱不調，積在臟腑，作成痢疾，或下鮮血，或如豆汁，或如魚腦，或下瘀血，或下紫黑血，或赤白相雜，或成五色，裡急後重，日夜頻並，臍腹絞痛，甚不可忍，及噤口、疳蠱、時瘟諸痢，無問新舊，並能治之。
白話
治療成年人和兒童臟腑之氣虛弱怯懦，冷熱不調，積滯在臟腑，形成痢疾，或者下利鮮血，或者大便像豆汁，或者像魚腦，或者下利瘀血，或者下紫黑色血，或者赤白相夾雜，或者形成五種顏色，裡急後重，日夜頻繁發作，肚臍腹部絞痛，非常難以忍受，以及噤口痢、疳蠱、時瘟等各種痢疾，無論新舊，都能治療。