［續添諸局經驗秘方］

萬金飲

［續添諸局經驗秘方］3 句

原文

治脾胃虛弱，內受風寒，或飲食生冷，傷於脾胃，嘔吐泄瀉，臍腹㽲痛，脅肋脹滿，腸內虛鳴，及腸胃受濕，膿血相雜，下如豆汁，或下瘀血，裡急後重，日夜無度，飲食減少，漸至瘦弱，並能治之。

白話

治療脾胃虛弱，內受風寒，或飲食生冷，損傷脾胃，嘔吐泄瀉，臍腹絞痛，脅肋脹滿，腸內虛鳴，以及腸胃受濕，膿血夾雜，瀉下像豆汁，或下瘀血，裡急後重，日夜無度，飲食減少，逐漸消瘦虛弱，都能治療。

原文

陳皮（去白）甘草（半生、半炙）罌粟殼（去蒂、蓋，半生、半蜜炙，各等分）

白話

陳皮（去除白色內層），甘草（一半生用、一半炙用），罌粟殼（去掉蒂和蓋，一半生用、一半蜜炙），各等份。

原文

上為粗末。每服四錢，先用沸湯泡盅熱，又於碗內盛重湯，坐盞在內，卻抄藥末在盅內，用沸湯泡至七分，盞上用盞蓋之，良久，紗綿濾去渣，空心，食前溫服。

白話

以上製成粗末。每次服用四錢，先用沸水將藥盅燙熱，又在碗內盛裝熱水，將藥盅放在碗中，再取藥末放入盅內，用沸水沖泡至七分滿，蓋上盞蓋，放置一段時間，用紗綿濾去藥渣，空腹，飯前溫服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。