原文
治丈夫、婦人久新腸風痔瘻，著床頭，痛不可忍者，服此藥不過三、四次，便見功效。
白話
治療男性和女性新舊腸風、痔瘡與瘻管，嚴重到臥床不起、疼痛難以忍受的，服用此藥不超過三、四次，就能見到效果。
［吳直閣增諸家名方］
神應黑玉丹
［吳直閣增諸家名方］7 句
原文
初得此疾發癢或疼，穀道周迴多生硬核，此是痔，如破是瘻，只下血是風。
白話
剛得到這種疾病時會發癢或疼痛，肛門周圍長出許多硬塊，這是痔瘡；如果破潰就是瘻管；如果只有出血就是腸風。
原文
皆因酒、色、氣、風、食五事過度，即成此疾。
白話
都是因為飲酒、色慾、情緒、風邪、飲食這五件事過度，才會形成這種疾病。
原文
人多以外醫塗治，病在腸自有蟲，若不去根本，其病不除，此藥的有功效。
白話
人們大多用外科方法塗抹治療，但病根在腸道中自然有寄生蟲，如果不去除根本，疾病就不會消除，此藥確實有功效。
原文
刺蝟皮（銼，十六兩） 豬懸蹄（一百隻） 牛角腮（銼，十二兩） 槐角（六兩） 雷丸 脂麻（各四兩） 亂髮（皂角水洗淨，焙） 敗棕（銼，各八兩） 苦楝根（五兩）
白話
刺蝟皮（銼碎，十六兩）、豬懸蹄（一百隻）、牛角腮（銼碎，十二兩）、槐角（六兩）、雷丸、脂麻（各四兩）、亂髮（用皂角水洗淨，烘乾）、敗棕（銼碎，各八兩）、苦楝根（五兩）。
原文
上銼碎用，甕罐內燒存性，碾為細末，入乳香二兩，麝香八錢，研令和勻，用酒打麵糊為丸，如梧桐子大。
白話
將以上藥材銼碎使用，放入甕罐內燒至保留藥性，研磨成細末，加入乳香二兩、麝香八錢，研磨均勻，用酒調製麵糊做成藥丸，大小如梧桐子。
原文
每服八粒，先細嚼胡桃一個，以溫酒吞下，空心，晚食前，日二服，如病甚，日三服。切忌別藥，不過三、兩日永除根本。
白話
每次服用八粒，先細嚼一個胡桃，用溫酒送服，在空腹時及晚飯前服用，每天兩次；如果病情嚴重，每天三次。務必禁止使用其他藥物，不超過三、兩天就能永遠去除病根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。