太平惠民和劑局方

[吳直閣增諸家名方]

水煮木香丸

[吳直閣增諸家名方]2
原文
治證與前水煮木香丸同。陳皮(去白) 甘草(炒) 青皮(去白) 木香(各一兩一分) 白芍藥 當歸(去蘆,各二兩) 乾薑(炮,一兩半) 訶子皮(去核,二兩半) 罌粟殼(去蒂、蓋,蜜炒黃色,八兩)
白話
治療的症狀與前面的水煮木香丸相同。陳皮(去除白色內膜)、甘草(炒過)、青皮(去除白色內膜)、木香(各一兩一分),白芍藥、當歸(去除蘆頭,各二兩),乾薑(炮製過,一兩半),訶子皮(去除果核,二兩半),罌粟殼(去除蒂頭與蓋子,用蜜炒至黃色,八兩)。
原文
上為細末,煉蜜丸,每一兩作六丸。每服一丸,水一盞,煮至七分,和渣空心溫服,不拘時亦可。
白話
將以上藥材磨成細末,用煉製過的蜂蜜調和成丸,每一兩藥粉做成六顆藥丸。每次服用一丸,加入一杯水,煮到剩七分滿,連同藥渣在空腹時溫服,不限定時間服用也可以。