太平惠民和劑局方

[寶慶新增方]

御米湯

[寶慶新增方]4
原文
治久患痢疾,或赤或白,臍腹㽲痛,裡急後墜,發歇無時,日夕無度,及下血不已,全不入食,並皆主之。
白話
治療久患痢疾,或赤或白,臍腹絞痛,裡急後重,發作無定時,日夜頻繁,以及下血不止,完全不進食,都能主治。
原文
厚朴(去粗皮,炒,薑製,十兩) 罌粟殼(蜜炙) 白茯苓(去皮) 甘草(炙,各五兩) 人參(去蘆) 乾薑(炮,各二兩半)
白話
厚朴(去除粗皮,炒過,用薑汁製,十兩)、罌粟殼(用蜜炙過)、白茯苓(去除皮)、甘草(炙過,各五兩)、人參(去除蘆頭)、乾薑(炮過,各二兩半)。
原文
上㕮咀。每服三錢,水一盞半,生薑三片,大淮棗三枚,烏梅一個,煎至一盞,去渣,空心,食前通口服。
白話
以上藥材切碎。每次服用三錢,用水一盞半,生薑三片,大淮棗三枚,烏梅一個,煎煮至一盞,去掉藥渣,空腹,在飯前通口服下。
原文
如年老及七、八十歲,每服二大錢;小兒每服一錢半,依前法煎,更量兒歲加減。
白話
如果年老及七八十歲,每次服用二大錢;小兒每次服用一錢半,依照前法煎煮,再根據小兒歲數加減。