太平惠民和劑局方

治瀉痢

半硫丸

治瀉痢4
原文
除積冷,暖元臟,溫脾胃,進飲食。治心腹一切痃癖冷氣,及年高風秘、冷秘或泄瀉等,並皆治之。
白話
去除積聚的寒氣,溫暖元臟,溫暖脾胃,增進飲食。治療心腹部位所有痃癖冷氣,以及老年人風秘、冷秘或泄瀉等,都能治療。
原文
半夏(湯浸七次,焙乾,為細末) 硫黃(明淨好者,研令極細,用柳木槌子殺過)
白話
半夏(用熱水浸泡七次,焙乾,磨成細末)、硫黃(選擇明淨優質的,研磨成極細粉末,用柳木槌子搗過)。
原文
上等分,以生薑自然汁同熬,入干蒸餅末攪和勻,入臼內杵數百下,丸如梧桐子大。
白話
以上各藥等分,用生薑自然汁一同熬煮,加入乾蒸餅粉末攪拌均勻,放入臼內搗杵數百下,製成梧桐子大小的藥丸。
原文
每服空心,溫酒或生薑湯下十五丸至二十丸,婦人醋湯下。
白話
每次空腹服用,用溫酒或生薑湯送下十五丸至二十丸,婦女用醋湯送下。