太平惠民和劑局方

治瀉痢

七棗湯

治瀉痢3
原文
治脾胃虛弱,內受寒氣,泄瀉注下,水穀不分,腹脅脹滿,臍腹㽲痛,心下氣逆,腹中虛鳴,嘔吐噁心,胸膈痞悶,困倦少力,不思飲食。
白話
治療脾胃虛弱,體內感受寒氣,導致腹瀉如水傾注,食物無法消化,腹部與脅肋脹滿,肚臍周圍絞痛,胃氣上逆,肚子咕嚕作響,嘔吐噁心,胸口與膈膜鬱悶堵塞,疲倦無力,食慾不振。
原文
茴香(去土,炒) 川烏(炮,去皮、臍) 縮砂(取仁,各八兩) 厚朴(去粗皮,薑製,一斤) 益智(去皮,半斤) 乾薑(炮,四兩) 甘草(六兩)
白話
茴香(去除泥土,炒過)、川烏(炮製,去掉皮和臍)、縮砂(取用種仁,各八兩)、厚朴(去除粗皮,用生薑汁製過,一斤)、益智(去除外皮,半斤)、乾薑(炮製,四兩)、甘草(六兩)。
原文
上件為粗末。每服二錢,水一盞,入大棗七個,擘破,同煎至七分,去滓,溫服,食前,空心服。
白話
將以上藥材研磨成粗末。每次服用二錢,加入一杯水,放入七顆大棗(剝開),一起煎煮至剩七分,過濾藥渣,溫熱服用,在飯前空腹時服用。