原文
治腸胃虛弱，內受風冷，水穀不化，泄瀉注下，腹痛腸鳴，胸滿短氣。
白話
治療腸胃虛弱，內部感受風冷，水穀不能消化，泄瀉如注，腹痛腸鳴，胸腹脹滿短氣。
治瀉痢
訶黎勒丸
治瀉痢4 句
原文
又治腸胃積寒，久利純白，或有青黑，日夜無度，及脾胃傷冷，暴瀉不止，手足逆冷，脈微欲絕，並宜服之。
白話
又治療腸胃積寒，長期痢疾純白，或有青黑色，日夜無度，以及脾胃受傷寒冷，暴瀉不止，手足逆冷，脈搏微弱似要斷絕，都適宜服用此藥。
原文
訶黎勒皮 川烏頭（炮，去皮、臍） 縮砂仁 白礬（煅，各四十兩） 肉豆蔻（去皮，炮）木香 乾薑（炮，各二十兩） 龍骨（洗） 赤石脂（各八十兩）
白話
訶黎勒皮、川烏頭（炮製，去皮、臍）、縮砂仁、白礬（煅過，各四十兩）、肉豆蔻（去皮，炮製）、木香、乾薑（炮製，各二十兩）、龍骨（洗過）、赤石脂（各八十兩）。
原文
上為末，用粟米飯為丸，如梧桐子大。每服二十丸至三十丸，溫粟米飲下，食前服。甚者可倍加丸數。
白話
以上藥物研成細末，用粟米飯做成丸，如梧桐子大。每次服用二十丸至三十丸，用溫粟米飲送下，飯前服用。病情嚴重的可以加倍丸數。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。